03-02-2016

uomini, ricordate:

story-superleggero_alex_a_nice_wearing_madame_musette_handbag_1.jpg

ITA — Uomini, ricordate: 1) Le borse delle donne sono una stanza segreta a cui non è dato accedere a nessuno. 2) Tutto ciò che una donna mette nella propria borsa è indispensabile. 3) Una borsa ed il suo contenuto servono a nascondersi, mettersi in mostra, cambiare aspetto, cavarsela in qualsiasi situazione con eleganza.
ENG — Men, please remember: 1) A woman's handbag is a secret room nobody is allowed to enter. 2) Everything a woman puts in her handbag is essential. 3) A handbag and its contents are useful for hiding, showing off, changing appearance, elegantly handling any situation.


01-02-2016

dizionario: G

story-dizionario_superleggero_g_dictionary_1.jpg

ITA — Giro /ˈʤiro/ [gì-ro] s.f. – 1. Linea che delimita un corpo o una superficie: g. del cappello, g. dei fianchi. 2. In ambito sportivo, il giro per antonomasia è il Giro d'Italia, la corsa a tappe che, dalle Alpi al...


20-01-2016

celeste

story-superleggero_beanie_celeste_1.jpg

ITA — Città come foreste, foreste come città. Entrambi gli ambienti sono un intrico di suoni, forme, colori. Una visione lucida e la capacità di ascoltare sono la bussola per orientarsi, tanto nelle strade quanto nella natura. Se le foglie...


18-01-2016

dizionario: F

story-dizionario_superleggero_dictionary_f_1.jpg

ITA — Fórma /'forma/ [fór-ma] s.f. – 1. L'aspetto esteriore con cui si mostra un oggetto materiale o immateriale. 2. Con riferimento al corpo umano: le parti rilevate del corpo umano, solitamente quelle ritenute più interessanti. 3. Il contorno delle creazioni di Superleggero, ciò che ne contiene il colore.
ENG — Form /'form/ [form] n. – 1. External appearance of a material or immaterial object. 2. Referring to the human body: the parts of the body revealed, usually considered the most interesting. 3. The surroundings for Superleggero creations, which contain their colour.


13-01-2016

à propos de nice

story-aerodinamica_acc80_propos_de_nice_hotel_negresco_1.jpg

La maison n’est pas un lieu de briques. C’est là où l’on perçoit un sens d’appartenance immédiat, où on se sent chez soi, où le «genius loci» s’accroche et te dit que là où tu es c’est vraiment chez toi, la place qu’il faut...


11-01-2016

dizionario: E

story-superleggero_dizionario_dictionary_e_1.jpg

ITA – Elegànza /ele'gantsa/ [e-le-gàn-za] [dal lat. elĕgans -antis, der. di eligĕre «scegliere»] s.f. – 1. Connubio di grazia, buongusto e pregio estetico ma senza affettazione. 2. Linea di riferimento che regola l'attività del buon designer tenendolo lontano da eccesso ed austerità. 3. Proprietà peculiare  di Superleggero che permette di utilizzare ogni sua creazione tanto in un velodromo quanto in un teatro d'opera.
ENG – Elegance /'eligants/ [e-le-gance] [from Latin elĕgans -antis, der. of eligĕre "choose"] n. – 1. Combination of gracefulness, good taste and aesthetic virtue but without affectation. 2. Guideline regulating the activity of a good designer, avoiding an excess of austerity. 3. Property specific to Superleggero which allows each creation to be equally suitable for the velodrome or the opera.


24-12-2015

auguri 2015

story-superleggero_olga_nikolich_christmas20151_1.jpg

с новым годом и счастливого рождества - joyeuses fêtes - happy holidays - frohe feiertage - buone feste


21-12-2015

dizionario: D

story-superleggero_dizionario_dictionary_d_1.jpg

ITA — Diségno /di'seɲɲo/ [di-sé-gno] s.m. – 1. Rappresentazione grafica di oggetti, persone, luoghi, figure geometriche. 2. Fase intermedia che si colloca tra l'idea e la realizzazione di un oggetto, proiezione di idee ispirate su carta. 3.  fig. Progetto, piano, intenzione: «il mio disegno è batterli in volata» (Ciclista Ambizioso). 4. Coloratissimi prototipi di Superleggero.
ENG — Design /di'sain/ [de-sign] n. – 1. Graphical representation of objects, people, places and geometric figures. 2. Intermediary phase between the idea and the execution of an object, projection of inspired ideas onto paper. 3.  fig. Project, plan, intention: «My design is to beat them in the sprint». (Ambitious Cyclist). 4. Extremely colourful Superleggero prototypes.