news
Detail of the sericulture from the «Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l'Empire de la Chine et de la Tartarie chinoise» - Jean Baptiste du Halde, Paris 1735.
ITA — Unicità /uniʧiˈta/ [u-ni-ci-tà] s.f. – 1. Condizione determinata dall'essere unico, diverso, non paragonabile per particolarità o esclusività delle caratteristiche. 2. Condizione caratterizzante e...
ITA — Uno sette otto zero: 1780. In quell'anno, grazie alla predilezione di Maria Antonietta di Francia, la mussola entra con decisione nel novero dei tessuti di pregio. Tessuto finissimo, leggero, vaporoso, la "mousseline" toglie peso...
ITA — Quadro /ˈkwadro/ [quà-dro] s.m. ital. – 1. Spazio, oggetto o rappresentazione di forma quadrata. 2. Dipinto o disegno su tela. tess. 3. Telaio in legno usato nel processo di stampa serigrafica per tendere la matrice dei motivi che verranno riprodotti su stoffa. Di questa arte antichissima Superleggero si avvale per la stampa dei propri tessuti; con questa tecnica l'emozione diventa colore. ENG — Quadro /ˈkwadro/ [quà-dro] Ital. – 1. Space, object or representation in the shape of a square. 2. Painting or drawing on canvas. 3. Wooden frame used in silkscreen printing to secure the master of the design to be printed onto fabric. Superleggero makes use of this ancient art for printing its fabrics: with this technique, emotion becomes colour.
ITA — Opulenza /opuˈlɛntsa/ [o-pu-lèn-za] s.f. – 1. Ricchezza, abbondanza: o. di mezzi, o. di forme, o. di particolari. 2. Superleggero considera e fa proprio il concetto di o. nella misura in cui esso descrive la meravigliosa morbidezza dei filati, l'amorevole conforto che ogni accessorio sa dare a chi lo porta, l'eleganza di forme e colori. ENG — Opulence /‘opulɛnts/ [o-pu-lens] n. – 1. Richness, abundance: o. of means, o. of forms, o. of details. 2. Superleggero acknowledges and appropriates the concept of o. as it describes the wonderful softness of the yarns, the tender and loving comfort every accessory brings to the wearer, the elegance of form and colours.