news

«Nessuno di loro, o quasi, è iscritto ad una società sportiva, neppure come dilettante. Fanno ore e ore di allenamento ogni giorno, parlano di Coppi, Bobet e degli altri assi solo per imitarne l’andatura e la pedalata.»
I girini al parco - Milano 1955 - JACQUELINE VODOZ

ITA — Rosa /ˈrɔza/ [rò-sa] s.f. – 1. Denominazione comune a varie specie arbustive del genere Rosa. Le più di 2000 varietà di r. mostrano la presenza di spine, foglie seghettate e fiori di varia dimensione,...

ITA — Il Passo Falzarego deve il proprio nome ad una leggenda ladina. Secondo la tradizione un falso re – fàlza régo – avrebbe usurpato il trono del legittimo sovrano, venendo poi tramutato in pietra per aver ingannato i propri sudditi. Le bugie non pagano, la scelta dei materiali impiegati per la realizzazione dei nostri prodotti non teme smentite. ENG — The Falzarego Pass owes its name to a Ladin legend. The story tells that a false king – fàlza régo – usurped the throne from the legitimate sovereign, only to be turned into stone for deceiving his subjects. Lies never pay; the choice of materials used to make our products does not fear unmasking.

ITA — Giro /ˈʤiro/ [gì-ro] s.f. – 1. Linea che delimita un corpo o una superficie: g. del cappello, g. dei fianchi. 2. In ambito sportivo, il giro per antonomasia è il Giro d'Italia, la corsa a tappe che, dalle Alpi al...