17-10-2017

last days of summer

story-superleggero_octobre_a_nice_1.jpeg

Faire un break on the Promenade. Octobre à Nice.


29-04-2016

pop pin

story-alex_wearing_superleggero_pop_pin_grandprix_1.jpg

ITA — Scrivere “Bello.” oppure “Bello!” non è la stessa cosa. Nel primo non c'è slancio, quel punto suona come uno sgambetto che atterra l'entusiasmo. Il secondo, grazie al punto esclamativo, squilla e fa un balzo verso l'alto. Una pin appuntata sulla T-shirt è un punto esclamativo nella vita di tutti i giorni. ENG — Writing "Nice." or "Nice!" is not the same thing. In the former there's no dash, that full stop sounds like a tripping-up that blocks enthusiasm. The latter, with its exclamation mark, rings out and leaps up. A brooch on your T-shirt and an exclamation mark in everyday life.


04-04-2016

dizionario superleggero: N

story-superleggero_dizionario_dictionary_n_1.jpg

ITA — Nizza /ˈnittsa/ [niz-za] s.f.  – 1. Città della Francia meridionale che si affaccia sul Mar Mediterraneo. Con i suoi 343.629 abitanti, Nizza è il quinto comune del paese. Capoluogo del dipartimento delle Alpes-Maritimes, nella...


09-03-2016

madame musette

story-superleggero_handbag_musette_polkadot_1.jpg

ITA — Quando le idee nascono sono grandi come un punto. A volte ci vuole tempo, altre volte basta un istante e sono già perfette. Le idee vincenti non riescono a stare ferme, la loro energia non conosce contenitore. ENG — When ideas are born they're tiny specks. Sometimes it takes time, sometimes it's an instant and they're perfect. Successful ideas are never still, their energy knows no constraints.


03-02-2016

uomini, ricordate:

story-superleggero_alex_a_nice_wearing_madame_musette_handbag_1.jpg

ITA — Uomini, ricordate: 1) Le borse delle donne sono una stanza segreta a cui non è dato accedere a nessuno. 2) Tutto ciò che una donna mette nella propria borsa è indispensabile. 3) Una borsa ed il suo contenuto servono a nascondersi, mettersi in mostra, cambiare aspetto, cavarsela in qualsiasi situazione con eleganza.
ENG — Men, please remember: 1) A woman's handbag is a secret room nobody is allowed to enter. 2) Everything a woman puts in her handbag is essential. 3) A handbag and its contents are useful for hiding, showing off, changing appearance, elegantly handling any situation.


13-01-2016

à propos de nice

story-aerodinamica_acc80_propos_de_nice_hotel_negresco_1.jpg

La maison n’est pas un lieu de briques. C’est là où l’on perçoit un sens d’appartenance immédiat, où on se sent chez soi, où le «genius loci» s’accroche et te dit que là où tu es c’est vraiment chez toi, la place qu’il faut...


21-06-2015

voilà l'été

story-superleggero_estate_a_nizza_con_alex1_1.jpg

ALEX à Nice. Été 2015.


18-06-2015

Nice, mon amour

story-superleggero_ma_mere_a_nice_1.jpg

Casa non è un luogo fatto di mattoni. Casa è dove percepisci un senso di appartenenza immediato, dove ti senti bene, dove il genius loci ti si attacca addosso e ti dice che quello in cui sei è un luogo giusto per te. Non sono molti i luoghi e...