rouleur

story-aerodinamica_pass_dal_fuorn_ottobre_1.jpg

ITA — Grigio come l'asfalto, questo è il nostro grigio «rouleur». Una linea sottile separa il cielo dalla terra, quella strada che è contemporaneamente salita faticosa e discesa folle, che toglie il fiato. Quando arriva l'inverno, il cielo si fa cupo e sembra specchiarsi nell'asfalto, tra cielo e terra c'è il ciclista. ENG — Grey as asphalt, this is our grey «rouleur». A thin line separates sky from earth, that road which is at the same time arduous climb and freewheeling descent, which takes the breath away. When winter comes, the sky darkens and seems to be reflected in the asphalt; between sky and land is the cyclist.