dizionario superleggero: E

story-superleggero_dizionario_dictionary_e_1.jpg

ITA – Elegànza /ele'gantsa/ [e-le-gàn-za] [dal lat. elĕgans -antis, der. di eligĕre «scegliere»] s.f. – 1. Connubio di grazia, buongusto e pregio estetico ma senza affettazione. 2. Linea di riferimento che regola l'attività del buon designer tenendolo lontano da eccesso ed austerità. 3. Proprietà peculiare  di Superleggero che permette di utilizzare ogni sua creazione tanto in un velodromo quanto in un teatro d'opera. ENG – Elegance /'eligants/ [e-le-gance] [from Latin elĕgans -antis, der. of eligĕre "choose"] n. – 1. Combination of gracefulness, good taste and aesthetic virtue but without affectation. 2. Guideline regulating the activity of a good designer, avoiding an excess of austerity. 3. Property specific to Superleggero which allows each creation to be equally suitable for the velodrome or the opera.