dizionario superleggero: G

story-dizionario_superleggero_g_dictionary_1.jpg

ITA — Giro /ˈʤiro/ [gì-ro] s.f. – 1. Linea che delimita un corpo o una superficie: g. del cappello, g. dei fianchi. 2. In ambito sportivo, il giro per antonomasia è il Giro d'Italia, la corsa a tappe che, dalle Alpi al Mediterraneo, attraversa il bel Paese. Come l'Italia era un tempo per i giovani aristocratici la meta  di ogni Grand Tour, allo stesso modo il Giro d'Italia è una tappa irrinunciabile nella carriera di un ciclista professionista che si rispetti. 3. Un pensiero rosa sulla testa di chi veste Superleggero. ENG — Giro /ˈʤiro/ [gì-ro] n. – 1. The outside limit of an object or a surface, g. of a hat, g. of a wheel. 2. In sports, the quintessential giro is the Giro d'Italia, the cycle race in stages that crosses the bel Paese from the Alps to the Mediterranean. Just as Italy was once an obligatory stage for young aristocrats on the Grand Tour, the Giro d'Italia is an indispensable step in the career of any self-respecting professional cyclist. 3. A pink garment for the head, for those who wear Superleggero.