dizionario superleggero: M

story-dizionario_superleggero_dictionary_musette_1.jpg

ITA — Musette /muˈzɛt/ [mu-set-te] s.f. fr. – 1. Strumento musicale aerofono simile ad una cornamusa, composto da una sacca in cuoio o seta a cui sono applicate varie canne preposte alla realizzazione di melodia ed accompagnamento. 2. Piccola borsa in tessuto utilizzata per il trasporto di cibo e bevande durante le competizioni ciclistiche. Ristoro indispensabile per l'atleta su due ruote. 3. Che si tratti della grande «Madame Musette» o della piccola «Mademoiselle Musette», secondo Superleggero la musette è la tracolla giusta per tutte le occasioni, formali ed informali. ENG — Musette /mjuˈzɛt/ n. fr. – 1. Wind instrument similar to a bagpipe, consisting of a leather bag attached to several tubes, used for playing melodies or accompaniments. 2. Small cloth bag used to carry food and drinks during cycling competitions. Essential provisions for the two-wheeled athlete. 3. Whether it's the large «Madame Musette» or the small «Mademoiselle Musette», in Superleggero's view the musette is the ideal shoulder bag for any occasion, formal or informal.