dizionario superleggero: S

story-dizionario_superleggero_dictionary_s_1.jpg

ITA — Seta /ˈseta/ [sé-ta] s.f. – 1. Sostanza organica elaborata della larva del Bombyx mori, comunemente noto come baco da seta e secreta in forma di filamento. 2. est. Fibra tessile ricavata dal bozzolo del baco da s., utilizzata per la produzione di filati e tessuti che si contraddistinguono per lucidità, morbidezza e omogeneità. 3. Il mare senza onde sarebbe una monotona e sterminata pianura blu, uno spettacolo della natura imprigionato nella sua immobilità. Come un mare senza onde, Superleggero, senza l'inquieta voluttà della seta, sarebbe una splendida idea inchiodata sulla carta. Sia benedetta la seta e le forme sinuose che è in grado di prendere. ENG — Silk /ˈsilk/ n. – 1. Organic substance made by the larva of Bombyx mori, commonly known as the silk worm, and secreted in the form of a filament.  2. Textile fibre extracted from the cocoon of the s. worm, used to produce threads and fabrics which stand out for their sheen, softness and homogeneous nature. 3. The sea without waves would be a monotonous and boundless blue plain, a spectacle of nature imprisoned in its own immobility. Like a sea without waves, Superleggero, without the unquiet voluptuousness of silk, would be a splendid idea stuck on paper. A blessing on silk and the sinuous shapes it can take.