dizionario superleggero: T

story-superleggero_dizionario_dictionary_2.jpg

ITA — Tour /ˈtur/ [to-ur] s.f. fr. – 1. Giro turistico organizzato: t. enogastronomico, t. delle città d'arte 2. Nel sentire comune, la competizione ciclistica a tappe denominata Tour de France è considerata il t. per antonomasia. La prima edizione del Tour de France. risale al 1903 e da allora, a parte le due parentesi belliche, la corsa non manca di emozionare e stupire il pubblico, spremendo i corridori e celebrandoli come divinità. 3. Ambientazione più frequente dei sogni del team di SUPERLEGGERO, il T. è la competizione da vincere per vedersi immortalati nella storia del ciclismo. Sorridenti e con una bella maglia gialla. ENG — Tour /tʊə/ French n. – 1. An organised tourist excursion: a wine and food  t., a t. of art cities 2. More commonly known as the multiple stage cycle race Tour de France, which is considered the t. par excellence. The first edition of the Tour de France dates back to 1903 and since then, except for a break on account of the two world wars, this race has not ceased to thrill and amaze the public, getting the best performances from cyclists and celebrating them like deities. 3. The most frequent location of the SUPERLEGGERO team’s dream, the T. is a race that must be won so as to be finally enshrined in cycling history - smiling and with a beautiful yellow shirt.